또다른 세상을 만드는 곳

지난 주일에 올리고.. 이제서야.. 그다지 바쁘지도 않았는데...
先週１を載せてから、今さら、そんなに忙しくもなかったのに…
문제는 잠이져... 영인이를 재우기 위해.. 집에 있는 모든 불을 끄고 같이 누워 있으면.. 영인이보다 먼저 잠드는 돈마니... 자다가 아차.. 하고 생각이 듭니다만... 한번 자기 시작한 잠을 계속 자기 위해 무시하고 아침까지.. 잠자져.. ^^;
原因は睡眠ですよ。ヨンインを寝させるため、全てのライトを消して、一緒に横になるとヨンインより早く寝ちゃうドンマニ…。後で気づいて起きますが、一度寝始めたことをやめたくはないので、朝まで寝ちゃいます。＾＾；

아오이짱네랑 즐겁게 지낸 하루1가 밥먹는 것 까지 보여드렸군여..
アオイちゃんの家族との１日1が昼ごはん食べてたところまで書きましたね。
그럼 물놀이부터 시작합니다. 이곳이 아라카와유원지입니다.
それでは水遊びから続きます。ここが荒川遊園地です。

영인이의 굴욕

영인이는 처음 하는 것에 대한 두려움이 있어여.. 무엇을 하던 간에...
유원지안에 시냇물이 흘러.. 물놀이하라고 들여보냈더니.. 그만 울고 말더군여. 좀전의 기차에 올랐던 것 처럼..
ヨンインは初めの挑戦を怖がりそうです。何をするにもかかわらず、
遊園地内に小川があり、遊ばせるため、入らせたが…、すぐ泣いちゃいました。先ほどの列車に乗せられた時のように。

천국

그러나 조금 익숙해지니... 나오려고 하지 않더군여.. 이건 엄마를 닮은 것 같군여..
둘이 서있는 모습이 너무 편한거 같지 않나여?
でも、ちょっと慣れてから出る気がないようにずっと中で遊んでました。
二人が一緒にいる姿がもっとも安らかに見えないでしょうか？

아오이짱가족

함께 놀아준 친절한 아오이네가족입니다. 5년간 경험한 일본인과는 조금 다른 느낌이었습니다.
이런 사람들에게는 내가 알고 있는 예수님에 대한 복음의 소식을 꼭 전하고 싶거든여..
一緒に遊んでくれたやさしいアオイちゃんの家族です。５年間経験した日本人とはちょっと違う感じですね。
この家族には僕が信じているイエスキリストに関する福音をきっと伝えたいです。






설명할 필요없져? 돈마니가족입니다.

돈마니가족

영인이의 손가락은 내가 의미를 알지만.. 민경이의 손가락은 무얼의미하는지.. 혹시.. 원투쓰리포..아싸~ 이런 의미인지.. 난 눈감은 겁니다. 뜬거 아닙니다.
説明は要らないでしょう？ドンマニの家族です。ヨンインの指の形は何の意味か分かるけど…ミンキョンの指はどんな意味か…もし、OneTwoThreeFourアッサ~　こんな意味？日本人に説明しにくいなぁ。これは個人的に連絡してくれれば教えます。僕は目を閉じてます。目をあけていることではありません。

마상,부녀지간

얼마 전까지는 딸가진 아버지가 하나도 부럽지 않았었는데... 딸도 꼭 있으면 좋겠다는 생각이 듭니다. 아오이짱과 아빠의 모습... 아오이짱이 크면서도 아빠의 사랑을 느끼며 자라기를 기도합니다.
この間までは娘がいるパパがそんなにうらやましくないと思ったけど…　娘もいれば結構よいと思われます。アオイちゃんとパパの姿。　アオイちゃんが成長しながらもパパの愛を感じるようにお祈りします。

음... 손은 더 꽉잡는게 좋은데...^^

영인아, 아오이짱아 좋은 친구가 되어라. 아빠엄마들도 서로 더욱 친하게 지낼수 있도록 할테니..

あのさ、手はもっと強く掴んだほうがいいけど…　^^

ヨンイン、アオイちゃん　お互いによい友達になるように頑張ってね。アオイちゃんのパパとママ、ヨンインのパパとママももっと親しくなるように頑張るから…



동영상을 마지막으로 아오이짱가족과의 하루를 마칩니다. 앞으로도 두 가족사이에 이런 즐거운 시간들이 더욱 많아지기를 바라면서...
動画を最後としてアオイチャンの家族との１日を終わらせると思います。これからも両家族の間にこのような楽しい時間がもっと増えるように望んでみます。


アオイちゃんの家族に神様の祝福が与えるようにお祈りいたします。

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(0) (0)

Posted by 돈마니

우리 영인이가 이렇게 즐거워 할 줄이야...
함께 놀아주신 아오이네 가족들에게 감사를 드립니다.
영인이도, 민경이도 그리고, 태욱이도 -이번 글은 아무래도 본명을 밝히는게 좋을 듯하여 - 아오이네와 함께 놀러간 것이 너무 즐거웠습니다. 그리고, 이렇게 좋은 가족을 이웃으로 만나게 해 주신 하나님께 감사드립니다.
ヨンインがこんなに楽しむ事は…
一緒に遊んでくれたアオイちゃんの家族に感謝します。
ヨンインも、ミンキョン(ヨンインのママ)も、テウギ(ヨンインのパパ)も－今回はなるべく本名を書いたほうがよいと思って－アオイちゃんの家族とともに遊びに行ったことがとても楽しかったです。そして、このようなよい家族を隣に住ませて会うようにした神様に感謝いたします。


벌써 시간이 많이 지났지만, 사진과 동영상으로 그날의 즐거움을 다시한번 떠올려봅니다.
もう、時間が相当過ぎましたが、写真と動画でその日の楽しかった思い出が浮かびます。

시작이 반이다.

처음부터 엄마아빠의 지시에 따라 손을 꽉잡는 영인이.. 음.. 역시 내아들이군. 음하하
初めからママとパパの教えに従い、アオイちゃんの手をちゃんと引いているヨンイン。やっぱりドンマニ(ヨンインのパパのニックネーム)の息子だね。ウハハハ。

영인이여자친구, 아오이짱

나는 세상에서 우리아들이 젤 귀엽고 예쁜 줄 알았는데... 처음 봤을 때만 해도 나를 무서워하는건지.. 나와 눈이 마주치면 울곤 했는데..
짜잔~, 아오이짱입니다. 영인이의 첫 여자친구입니다.
僕は世の中で僕の息子が一番可愛いいと思いましたが…　初めて会ったときは僕が怖かったかもしれないが、僕と目が合ったら、泣きましたが…
Attention Please! アオイちゃんです。ヨンインの初異性友達です。

아빠와 함께

미끄럼틀 옆에서 아빠들이 영인이랑 아오이짱을 데리고 사진을 한컷.. 아, 돈마니... 배가 많이 나왔군...
すべり台の側でパパたちがヨンインとアオイちゃんと一緒に写真を撮りました。あぁ、ドンマニのお腹が出ているね。どうしよう。

엄마들끼리.. 피~스

우리 마눌과 아오이짱엄마가 함께 한컷을찍었군여... 고생이 많으셨습니다. 아오이짱어머니. 임신한 상태거든여.
妻とアオイちゃんのママが一緒に写真を撮りましたね。本当にお疲れ様でした。アオイちゃんのママは今妊娠中です。

밥먹기 전, 쑈타임

시키면 시키는대로 따라하는 아이들... 역시 착한 아이들입니다. 식당에서 다른 손님들에게는 조금 폐를 끼쳤지만, 아이들이니 양해했을 것이라 맘대로 생각해봅니다.
何か見せたら、その通りに従うヨンインとアオイちゃん。やっぱり、よい子です。お店で他のお客さんには迷惑を掛けましたが、子供なので了解したと勝手に思います。

둘만의 드라이브

무얼 생각하고 있는지... 무얼 보고 있는지.. 꽤나 진지한 표정으로 무언가를 보고 있는 영인과 그 옆에서 함께 같은 곳을 바라보는 아오이짱... 영인아, 운전은 조심해야 된다. 특히 누군가와 함께 탔을 때는...
何を考えているのか…　何を見ているのか…わりに真剣な表情で何かを見ているヨンインと隣に座って同じところを見ているアオイちゃん。ヨンイン！運転は気をつけてね。特に一緒に乗った場合は…




첫번째 글은 다음 동영상으로 마칠려고 합니다. 함께 기차를 타는 모습과 마지막 사진의 드라이브 모습이 연속으로 나옵니다.
この話の１部は次の動画で終わらせようと思います。一緒に列車に乗ったことと最後の写真のドライブするときの動画が連続に出てきます。

기차를 타는 것이 무서웠던지.. 울고 맙니다.. 이런... 아오이짱이 뒤에 타고 있는데.. 스타일을 구기는군여..　영인아, 남자는 함부로 울면 안된다.
列車を乗ることが怖かったかも…　泣いちゃいます。やばい。アオイシャンが後ろに乗っているのに…　かっこうわるいですね。ヨンイン、男はむやみに泣いてはいけない

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(0) (0)

Posted by 돈마니